Yes, you can enable RegEx and enable Flags, then type “i” without quotation marks in flags input fields. It will enable to search text in insensitive manner.

Yes, the script will update expressions automatically upon renaming.